Also so ein verschobenes Wort muss doch auffallen! Allerdings kann es auch sein, dass ein zweiter Ausdruck mit dem korrigierten Wort einfach zu kostspielig war.  Man verdient ja schon nix mehr mit den Weihnachtsleckereien.